Новости:
29. децембар 2006.
Најзад сам додао Алдероново девето поглавље Круни мачева
24. децембар 2006.
Додато Периново шесто поглавље Круне мачева.
17. децембар 2006.
Ух није нас било дуго зар не? Ево нвог поглавља које је одрадио нови преводилац. Линк ка Круни Мачева
12. новембар 2006.
Превођење иде глацијалном брзином због обавеза. Додат најзад пролог Круни Мачева. Заједно су га у дјеловима израили Гавејн и Мавулф
8. октобар 2006.
Додата још три поглавља. 13. и 14 које је гностик превео и 25 које је превеле наша нова преводиља Аметист.
7. октобар 2006.
Додато нинаевино 24, и мадвулфово 11 поглавље, Круни мачева
16. септембар 2006.
Додато и Гавејново 15. Поглавље Инсекти Круни мачева
9. септембар 2006
Укључено је и друго и пето поглавље Круне мачева
27. август 2006.
Додато четврто поглавље Круне мачева Улазак у Каирхијен, које је превео Гавејн.
23. август 2006.
Додато је треће поглавље: Брдо златне зоре, које је превео гностик Круни мачева.
13. август 2006.
Додато прво поглавље: Велики часлајн, Круни мачева
11. август 2006.
Сада можете скинути Ново Прољеће са овог линка, и уживати у њему док нисте на интернету.
3. август 2006.
Завршено је Ново Пролеће са завршењем 21 Поглавља које су завршиле заједничким напорима Луна Лу и Нинаева.
1. август 2006.
Пројекат превођења седме књиге званично је отпочео. Додата је страна са већ преведеним поглављима, и унос у пројектима у изради.
За превођење се можете пријавити овде. На форуму Пони који се пропиње
30. јул 2006.
Донесена је одлука да ћемо следећу преводити 7. књигу. Препричану 6-ту можете наћи овде
А ово и корица:
23. јул 2006.
Додато колективно 1 поглавље 14, Новом Прољећу
9. јул 2006.
Додато моје 23. поглавље: Вечерњача Новом Прољећу
29. јун 2006.
Додато ЛунаЛуино 18. поглавље: Уски пролаз. Преостаје нам још да преведемо 11.75%
24. јун 2006.
Додат мој Епилог, Нинаевино и Форсакеново 25 и 26 поглавље Новом Пролећу. Остаје нам само још 14,74% текста за превести тј, 4 поглавља.
9. јун 2006.
Туламорка и Перин су поодавно завршили 17. поглаље Новог Прољећа под називом Долазак али сам тек сад стигао да га окачим.
Проценат завршености превода се попео на 80,44%
1. јун 2006.
Средио сам Поглавље 20: Аијели и додао и средио Поглавље 28: Крајине из Света Точка Времена
18.април 2006.
Средио сам 18. поглавље које говори о Сеаншанским егзотичним живуљкама у Свету Точка Времена.
30. април 2006.
Опет сам редизајнирао Свет Точка Времена. Сада има садржајну страницу ко и све остале књиге. Сада су поглавља која сам прегледао на лијево и имају линкове а преведена али поглавља која јоште нисам стигао прегледати су на десној страни.
Поново упућујем апел. Ако видите и прочитате неку нелогичност, нађете неку глупу или неразумљиву реченицу, неку грешку или било шта што крши квалитет превода. Запишите гдје је то у преводу (које поглавље) и пошаљите мени на cetvrtadimenzija ет gmail.com само ет замјените са @
30. април 2006.
Додато Лузерово 19 и Нинаевино 24 поглавље Новом Прољећу
14. април 2006.
Додао сам Туламорино 15. поглавље Новом Прољећу. НИсам баш нешто презаовољан преводом али шта је ту је.
2. април 2006.
Е ако сте помислили да смо одустали само зато што није било ажурирања вијести већ мјесец дана, преварили сте се.
Нинаева је завршила своје 22. Поглавље Новог Прољећа а Мадвулф је завршио поглавље о Аијелима из Света Точка Времена али не авјетујем јоште да га не читате јер га још нисам средио. Средио сам зато другу страну али још увјек чекам на коментаре од Ненсија.
25. фебруар 2006.
Додато Нинаевино 20 поглавље "Доручак у Манали" Новом Прољећу
23. фебруар 2006.
Додато Периново 16 поглавље: Дубине Новом прољећу
18. фебруар 2006.
Додато Нинаевино 11 поглавље Новом прољећу
17. фебруар 2006.
Додата поглавља 12 и 13 Новом прољећу, поглавља су превели Лузер и Јанић.
Такође завршио сам са преправкама на првој страни Света Точка времена тако да сад се може читат. И даље не препоручујем читање осталих страна док их не средим.
2. фебруар 2006.
Додато Јанићево поглавље о Мрачном и мишком Изгубљенима Свету Точка Времена
31. јануар 2006.
Додата Новом прољећу поглављаод Перина 5. Људско срце, од Туламорке 7. Свраб и моје 9. Почиње.
Уплоадовано помало сређеније главе 1 и 2 на Свет Точка Времена.
26. јануар 2006
Пошто сам нашао у тексту Света Точка времена повеће небулозе за сада се не препоручује од стране мене његово читање. Превођење се наставља али док не преконтролишем до сада преведено ја да сам на вашем месту небих њега читао.
22. јануар 2006.
Додато Јанићево Поглавље 10: Завршава се Новом прољећу, и Поглавље 15: Свет после Сламања из Света Точка времена
20. јануар 2006.
Додато Јанићево Поглавље 4: Пад у Сенку Свету Точка времена
17. јануар 2006.
Додатo Јанићево Поглавље 18: Егзотичне животиње Сеаншана
17. јануар 2006.
Додато Нинаевномо Поглавље 4: Напуштање Куле.
16. јануар 2006.
Додата излекторисана поглавља: Поглавље 2: Испуњена жеља од Лузера, Поглавље 3: Вежба од Перина и Поглавље 6: Изненађења од Луналу. Такође Ајсмен је излекторисао и моје Поглавље 8: Комадићи смирености те је и оно замењено.
9. јануар 2006.
Додато моје Поглавље 8: Комадићи смирености превођењу Новог прољећа
9. јануар 2006
Додато Јанићево поглавље о Сеаншану, Свету точка времена.
И био сам приморан да мало реконструишем распоред и начин приказивања поглавља. Сада има 4 стране.
8. јануар 2006. 13:40
Апдејтовао сам верзије пете књиге за скидање.
Сада постоје две верзије:
У Word-у намењена штампању (и читању) (1.7МВ)
У html-у намењена само читању (1.5 МВ)
Уживајте
8. јануар 2006.
Додао Поглавље 1: Удица, Новом прољећу које је превео Перин.
Најзад додат речник Небеском огњу. Најкасније сјутра ћу упдејтоват онај фајл са којиме се све скида.